SABEDORIA

Como é feliz o homem que acha a sabedoria, o homem que obtém entendimento, pois a sabedoria é mais proveitosa que a prata e rende mais que o ouro. É mais preciosa que rubis; nada do que você possa desejar se compara a ela. Na mão direita, a sabedoria lhe garante a vida longa, na mão esquerda, riquezas e honra. Os caminhos da sabedoria são caminhos agradáveis e todas as suas veredas são paz. (Provérbios 3:13-17)

terça-feira, 7 de março de 2017

CHANSON DES FEMMES


Chanson des femmes

Les femmes sont belles comme roses
elles enchantent silencieuses les chemines par que passent
meme les sovages fleurs sus les gros epines
que les protegent  qu`elles soient cuillé, parfument  l`air

Ses alms amenent ses râves tant bleus
ses yeux parfois tant tristes cachent 
les épreuves qui seulement une femme sente
ses tenús sourires brillant pour cacher ses solitaires nuits

Ses levres ne disent pas des mots
parce que le monde ne les comprend pas, ne les respecte pas
elles suivent le cour du temp qu` aussi est son antagoniste
ni persone voule savoir de ses desires

Et elles marchent malgré de les douleurs que blessent ses coeurs
parce qu` elles sont trop fortes, elles sont femmes!!!!

 Elzenir Apolinário

Tradução
Canção das mulheres
As mulheres são belas como rosas
elas encantam silenciosas os caminhos por que passam
mesmo as flores selvagens sob seus grossos espinhos
que lhes protegem de que elas sejam colhidas perfumam o ar.

Suas almas carregam seus sonhos tão azuis
seus olhos às vezes tão tristes escondem
os sofrimentos que somente uma mulher sente
seus tênues sorrisos brilham para esconder suas solitárias noites

Seus lábios não dizem as palavras
porque o mundo não as compreende e não respeita
elas seguem o curso do tempo que também é seu antagonista
ninguém quer saber de seus desejos

E elas caminham apesar das dores que fere seus corações
porque elas são muito fortes, elas são mulheres!!!

3 comentários:

  1. Virges, depois de um longo inverno você aparece, você fez falta, garota. Aí quando eu li a primeira parte eu pensei virges, ela bebeu alguma coisa enganada ou computador dela está variado? Mas depois eu vi que era espanhol, quando eu vi a tradução. Muito legal, as mulheres são tudo e mais um pouco. Beijos

    ResponderExcluir
  2. Boa tarde, Lucas... É francês. O tempo está corrido demais, mas vou tentar me organizar p postar mais. Este foi uma homenagem às bravas mulheres. Obrigada pelas constantes visitas, por n desistir de mim... Abraços

    ResponderExcluir
  3. Simpatia dos Grãos de Arroz

    Na manha de quarta-feira pegue meio copo de água e coloque dentro dele o numero de grãos de arroz que corresponde a quantidade de quilos que você deseja perder. É preciso ter cuidado e não exagerar colocando mais grãos do que seria o ideal uma vez que os quilos que você perder não poderá mais recuperar. Quando chegar a noite beágua até o meio do copo e finalmente sexta-feira pela manhã beba a água com os grão de arroz junto.ba a água, mas deixe os grãos de arroz no copo e novamente coloque água pelo meio do copo. Quinta de manhã em jejum beba novamente a água, deixe os grãos e novamente acrescente água até o meio do copo e finalmente sexta-feira pela manhã beba a água com os grão de arroz junto.

    Observações:

    Durante todo o processo não troque de copo, mantenha sempre o mesmo.
    Como a simpatia é infalível não faça regime junto
    Veja bem os quilos que deseja perder e tire o mesmo numero em copias da simpatia
    Comece na quarta-feira após ter distribuído todas as cópias
    Mande publicar na mesma semana

    ResponderExcluir

Releituras